ARCHIVES - Laboratoire de méthodes

Le tournant archivistique concerne depuis plus de deux décennies le champ entier des humanités et des sciences sociales. Il s’accompagne d’une mutation du statut des archives, de source qu’elles étaient, en objets complexes, irréductibles à leur simple fonction documentaire. Objets complexes, car issues d’un processus d’élaboration marqué par l’intervention d’acteurs multiples, les archives mobilisent le recours à un ensemble de méthodes critiques conçues tout à la fois pour restituer et comprendre la nature précise des accidents qui leur sont propres mais aussi pour les faire advenir à la connaissance du public, savant ou plus large, sous la forme, notamment, d’éditions – critiques, génétiques, commentées, numériques, augmentées parfois d’un ensemble de métadonnées en quantité croissante.

En prenant appui sur des exemples qui tous regardent les processus individuels de création ou de conception (littéraire, philosophique, artistique), le Colloquium Translitterae 2023 « Archives : laboratoire de méthodes » entend rassembler et faire dialoguer les acteurs qui contribuent à l’invention des archives et leur compréhension.

Programme

MERCREDI 4 OCTOBRE
École nationale des chartes
Salle Léopold Delisle
65 rue de Richelieu (75002)

Inscription à la journée sur ce lien

09h30 | Ouverture par Michelle Bubenicek (École nationale des chartes – PSL), Isabelle Kalinowski (École universitaire de recherche Translitteræ – PSL), Frédéric Worms (École normale supérieure – PSL)
Introduction par Nathalie Ferrand (Institut des textes et manuscrits modernes – CNRS/ENS), Elsa Marguin-Hamon (Centre Jean-Mabillon – ENC), Pierre Musitelli (Institut des textes et manuscrits modernes – ENS, département littératures et langage)

Session 1. Définitions /1
ARCHIVE·S
Modération : Valérie Theis (ENS)
10h30 | Edouard Vasseur (CJM, ENC), Parlez-vous l’archive ? Retour sur un substantif féminin pluriel devenu singulier
11h00 | Benedetta Zaccarello (ITEM, CNRS/ENS), Quelle ontologie pour les archives de la théorie ?
11h30 | Michel Espagne (Pays germaniques, CNRS/ENS), Archives d’écrivains en Allemagne et leur contexte européen
12h00-12h15 | Discussion

Déjeuner

ATELIER
Modération : Pierre Musitelli (ENS)
14h00 | Rossana Guglielmetti (Université de Milan), L’atelier de Jean de Salisbury : les variantes d’auteur du Policraticus et leurs parcours dans les premiers manuscrits de l’œuvre
14h30 | Nathalie Ferrand (ITEM, CNRS/ENS), Recomposer l’atelier de l’écrivain à partir de son archive : Jean-Jacques Rousseau
15h00 | Charlotte Guichard (IHMC, CNRS/ENS), Le tableau, une archive de la création : l’exemple du Bleu de Prusse à Paris au XVIIIe siècle
15h30 | Rosalba Agresta (BnF), Dans l’atelier du compositeur Donizetti et la génétique de l’œuvre musicale

16h00-16h15 | Discussion

Visite des bibliothèques de l’Institut
Sur inscription préalable. Accueil des participants à 17h30 au 23 Quai de Conti, 75006 Paris

18h00 | Visite sous la conduite de Yann Sordet, conservateur général, directeur. Interventions de Yoann Brault (Institut de France), Patrick Latour (Bibliothèque Mazarine), Julien Pomart (Académie des Sciences) et présentation de documents.

JEUDI 5 OCTOBRE
École normale supérieure
Amphithéâtre Jean Jaurès
29 rue d’Ulm (75005)

Session 1. Définitions /2
BIBLIOTHÈQUE
Modération : Iegor Groudiev (Bibliothèques de l’ENS)
10h00 | Alexandre Avril (ITEM, CNRS/ENS), L’exogenèse philosophique : dans la bibliothèque de René Girard
10h30 | Jérôme Villeminoz (BnF) et Jean-Pierre Orban (ITEM, CNRS/ENS), La bibliothèque annotée d’André Schwarz-Bart : structuration, études et valorisation
11h00 | Paolo D’Iorio (ITEM, CNRS/ENS), L’édition numérique de la bibliothèque et des lectures de Nietzsche
11h30-11h45 | Discussion

Déjeuner

Session 2. Opérations /1
STRATÉGIES D’AUTEUR
Modération : Florence Weber (CMH, ENS)
14h00 | Monica Zanardo (Université de Padoue), Quand l’auteur s’archive lui-même. Stratégies d’autoreprésentation dans les archives italiennes
14h30 | Michela Passini (IHMC, CNRS/ENS), Usages de la correspondance et pratiques de l’archive. Erwin Panofsky à New York et Princeton
15h00 | Jean-Robert Dantou (CMH, ENS), Archiver la photographie documentaire
15h30 | Aurèle Crasson et Jeremy Pedrazzi (ITEM, CNRS/ENS), Derrida nativement numérique : la mémoire vive d’une « Archive »
16h00-16h15 | Discussion

Pause

Conférence invitée
17h00 | Mathieu Lindon, écrivain. Entretien autour de son livre Une archive (P.O.L., 2023) et de son œuvre littéraire.

VENDREDI 6 OCTOBRE
École normale supérieure
Amphithéâtre Jean Jaurès
29 rue d’Ulm (75005)

Session 2. Opérations /2
CLASSER, INVENTORIER, SAUVER
Modération : Muriel Le Roux (IHMC, CNRS/ENS)
9h30 | Sarah Hassid (Université Paris I), De l’œuvre de Jean-Georges Kastner au fonds Kastner-Boursault : les enjeux d’une reconstitution ou l’archive au défi de l’oubli
10h00 | Mbaye Gueye (Université Cheikh Anta Diop de Dakar, IFAN) et Claire Riffard (ITEM, CNRS/ENS), René Maran : des archives postcoloniales ?
10h30-10h45 | Discussion

Pause

PATRIMONIALISATION, INSTITUTIONNALISATION
Modération : Olivier Poncet (CJM, ENC)
11h00 | Christian Del Vento (Université de Pavie) et Pierre Musitelli (ITEM, ENS), Préservation, édition, patrimonialisation des manuscrits d’auteur en Italie (XIVe-XXIe siècles)
11h30 | Jean-Marc Hovasse (Sorbonne Université) et Thomas Cazentre (BnF), Victor Hugo et la patrimonialisation des manuscrits littéraires
12h00 | Guillaume Fau (BnF), en dialogue avec Elsa Marguin-Hamon (CJM, ENC), Le service des manuscrits contemporains de la BnF.
12h30-12h45 | Discussion

Déjeuner

Session 2. Opérations /3
ÉDITER
Modération : Elsa Marguin-Hamon (CJM, ENC)
14h00 | Nicholas Cronk (Voltaire Foundation, Université d’Oxford), Éditer (et rééditer) l’archive voltairienne: les enjeux et défis de la correspondance
14h30 | Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle) et Jean-Sébastien Macke (ITEM, CNRS/ENS), Éditer les archives fictionnelles et non-fictionnelles de Zola : histoire, méthodes, finalités
15h00 | Elisabetta Basso (Université de Pavie) et Marie-Laure Massot (CAPHÉS, CNRS/ENS), Le projet Foucault fiches de lecture (FFL) : une archive à l’épreuve du numérique
15h30-15h45 | Discussion

Pause

LES ARCHIVES AU DÉFI DE LA CRÉATION
Modération : Christophe Gauthier (CJM, ENC)
16h00 | Caroline Mounier-Vehier (THALIM, CNRS/ENS), Les archives de spectacle, source historique et matériau de création sur la scène baroque contemporaine. Réflexions sur les recréations d’Atys de Lully et Quinault
16h30 | Anne-Françoise Benhamou (THALIM, CNRS/ENS), La captation de spectacle en tant qu’archive de l’événement théâtral : questions méthodologiques
17h00 | Rafaella Uhiara (THALIM, CNRS/ENS), Les archives comme source de création : l’utilisation de documents sonores dans le théâtre

17h30-17h45 | Discussion

Clôture